-
1 rollende Wanderschalung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > rollende Wanderschalung
-
2 rolende Schalung
катучая опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > rolende Schalung
-
3 pojízdné bednění
-
4 traveling molds
-
5 rollende Wanderschalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rollende Wanderschalung
-
6 rollende Schalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rollende Schalung
-
7 travelling moulds
-
8 coffrage mobile
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage mobile
-
9 fahrbare Schalung
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fahrbare Schalung
-
10 travelling formwork
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > travelling formwork
-
11 slipform
2) подвижная опалубка, катучая опалубка* * *1. скользящая опалубка2. подвижная [катучая] опалубка -
12 iseroniv raketis
прил.1) общ. ïåðåäâèæíàÿ îïàëóáêà (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form;2) стр. самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка, (roniraketis) скользящая опалубка, катучая опалубка, подвижная опалубка, разборно-переставная щитовая опалубка, скользящая самоподъёмная опалубка -
13 roniraketis
прил.1) общ. ïåðåäâèæíàÿ îïàëóáêà (àíãë.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form; slip2) стр. самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка, (iseroniv raketis) скользящая опалубка, катучая опалубка, подвижная опалубка, разборно-переставная щитовая опалубка, скользящая самоподъёмная опалубка -
14 moving forms
2) Строительство: катучая опалубка -
15 traveling forms
-
16 moving form
Строительство: катучая опалубка, передвижная опалубка, подвижная опалубка, подвижная форма, скользящая опалубка -
17 fahrbare Schalung
прил.1) тех. катучая опалубка, передвижная опалубка2) стр. скользящая опалубка3) дор. подвижная опалубка -
18 slipform
Строительство: катучая опалубка, подвижная опалубка, скользящая опалубка -
19 Wanderschalung
-
20 slipform
- slipform
- n1. скользящая опалубка
2. подвижная [катучая] опалубка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
катучая опалубка — Опалубка горизонтально перемещаемая, перемещение которой осуществляется на тележках и при помощи других приспособлений для бетонирования протяженных стен, туннелей, возводимых открытым способом, и других подобных сооружений. [ГОСТ Р 52086 2003]… … Справочник технического переводчика
катучая опалубка — 57 катучая опалубка Опалубка горизонтально перемещаемая, перемещение которой осуществляется на тележках и при помощи других приспособлений для бетонирования протяженных стен, туннелей, возводимых открытым способом, и других подобных сооружений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опалубка катучая — – опалубка горизонтально перемещаемая, перемещение которой осуществляется на тележках и при помощи других приспособлений для бетонирования протяженных стен, туннелей, возводимых открытым способом, и других подобных сооружений. [ГОСТ Р 52086 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опалубка катучая — Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубка… … Справочник технического переводчика
Опалубка — – конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опалубка — Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов совокупность элементов и деталей, предназначенных для… … Строительный словарь
Опалубка — деревянная, металлическая или изготовленная из других материалов форма, в которую укладывают бетонную смесь и арматуру до затвердения. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок … Архитектурный словарь
ОПАЛУБКА КАТУЧАЯ — опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание (Болгарский язык; Български) подвижен кофраж (на ролки) (Чешский язык; Čeština) pojízdné bednění… … Строительный словарь
Опалубка — (от палуба, опалубить покрыть настилом из досок и т.п.) совокупность элементов и деталей, предназначенных для придания требуемой формы монолитным бетонным или железобетонным конструкциям, возводимым на строительной площадке. Выбор типа О … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23478-79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования — Терминология ГОСТ 23478 79: Опалубка для возведения монолитных бетонных и железобетонных конструкций. Классификация и общие технические требования оригинал документа: Блок Замкнутая или незамкнутая пространственная опалубка, собранная из панелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации